Comments on: Hayden Panettiere – Tattoo Misspell Fail

By: Rayge

Rayge — Fri, 09 Dec 2011 18:42:29 +0000

touché – misspellings corrected … but then our misspellings weren’t permanent

By: Kelsey

Kelsey — Tue, 18 Oct 2011 20:22:20 +0000

I find it rather funny that, in an article about someone’s tattoo being misspelled, there are SO many spelling and grammatical errors!! haha Just in the second paragraph, there is one weird grammatical “oops” AND a “their” where there should be a “there”. I just think that if you are going to rag on someone for misspelling in Italian (not her 1st language), you should make sure that you can spell in English (which i’m assuming is yours).

By: Rayge

Rayge — Wed, 20 Jan 2010 16:03:48 +0000

Absolutely correct. FreeTranslation.com is good but I don’t think there is any 100% accurate translation software out there. So I used that first, then Googled the word, then checked an English/Italian dictionary and they happen to be correct this time. I was actually hoping to find out that the tabloids were wrong to have an even better article.

By: hmmm

hmmm — Mon, 18 Jan 2010 03:34:52 +0000

Freetranslation.com isn’t always correct. Its a free site, and I have used it many times. However, sometimes they do a choppy job of translating. I confirmed this with an Italian friend of mine, writing him a paragraph using the Italian translator from Freetranslation.com. He told me he could only understand about half of the paragraph. Anyway, in this case the word IS actually misspelled.